ترجمة: أبو ميرا تعديل: محمد العازمي
الجريده اليوميه، احصل على جريدتك المسائيه ، مع بطاقه النزال كامله الجريده المسائيه
، جريده المدينه، اقرأ كل شيئ الجريده المسائيه مع بطاقه النزال كامله
، احصل على ضربتك القاضيه هنا كل اخبار النزال والصور
، الجريده المسائيه، احصل على جريدتك المسائيه . بطاقه النزال كامله
. يا فتى، يا فتى - بطاقه النزال كامله -
. اريد الحصول على بعض المكسب ايضآ - فلتذهب وتتمشى -
الجريده المسائيه، الجريده المسائيه
، احصل على ضربتك القاضيه هنا كل اخبار النزال والصور
، عجل . الجوله الأولى بدأت بالفعل
لقد وضعونا فى الخلف . فى الصف الثامن
، احصل على ضربتك القاضيه هنا . كل اخبار النزال والصور
، لم اعثر عليهم بأى مكان . دعونا ندخل
حسنآ سنمنحهم 5 دقائق اضافيه، اتفقنا ؟
اتفقنا - ... انا لا اعرف -
لماذا سمحت ل"جورج" يحدثنى بالمجئ ؟
لماذا "هاريت" لقد ظننت انك . تحبين النزال
مثلهم ؟! المره الأخيره ظللت يدى . على عينى طوال الوقت
من تفضل ؟ - . $هوكينز" مقابل 10" -
نلت الرهان، ماذا عن قبل النهائى ؟ - سأخذ "لوبيز" بنفس المال -
. أتمزح ؟! الرهان 3 الى 1
. نفس المبلغ بالضربه القاضيه - لا عليك -
ماذا عن "نيلسون" و"طومسون" ؟ - !ستوكر طومسون" ؟ ألا زال ينازل ؟" -
. اتذكره عندما كنت صبيآ - . لا تخبرنى انك كبيرآ لهذه الدرجه -
أين "ستوكر" ؟ - إنه فى الفندق يحصل على بعض النوم ؟ -
ألا يحظى هذا الرجل على ما يكفى من النوم فى الحلبه ؟
أنت أدرى . فأنت مديره
. انتظر هنا
. هيا يا طفلتى تقدمى
. لقد حصلت عليها، لقد حصلت عليها
"مرحبآ "دانى - "مرحبآ "تينى -
"كل شيئ تحت السيطره "دانى
"إذا كان نفس الشيئ بالنسبه لك "دانى
كيف اعرف انك ستقوم بالتنفيذ ؟
انت وانا بيننا اعمال منذ "فتره طويله "دانى
نعم ولكن تلك الصفقه ليست بينى وبينك
"إنها بينك وبين "ليتل بوى
انها نقوده التى تأخذها وليست نقودى
"اعلم ذلك "دانى - ليتل بوى" لديه العديد من الخطط" -
ل"نيلسون" الصغير
ليتل بوى" لا يحب لشيئ ان " يتعارض مع خططه
. انت بنفسك قلت ان "ستوكر" ليس لديه فرصه - "نعم هذا ما اخبر به "ليتل بوى -
لكنه يحب التأمين ضد الحوادث
وعندما يشترى "ليتل بوى" التأمين
. سيحظى بفائده نقوده - "رجلى سيقوم بالتنفيذ "دانى -
اتفقنا
والآن لديك الترتيب
نيلسون" سيحقق الإنتصار فى شوطان"
، فى اى وقت بعد ذلك . بوسع "ستوكر" ان يسقط للعد
ممتاز
، حسنآ، لقد تأخر الوقت . علىّ ان انصرف
. هذا كل ما هنالك، 50
هيا، لنذهب
. قلت لنذهب
هل حصلت علي النقود ؟ - . نعم -
كم ؟ - 30 -
. ثلاثون ؟، أعتقد انك قلت 50 - "انت تعرف "دانى -
فقط 5 ؟ - ألا تريدها ؟ -
ماذا عن "ستوكر" ؟ - ماذا عنه ؟ -
هو متحفز، اليس كذلك ؟ أنت اخبرته ؟ - لماذا نقحمه ؟ -
، "انا لا احب ذلك "تينى ستوكر" لازال يمكنه النزال"
... لو سار اى شيئ عل نحو خاطئ "ليتل بوى" س - لا تكن سمينآ غبيآ -
. نيلسون" سيقضى عليه بنسبه 100 الى 1" - . ثمه دومآ 1 -
"عليك ان تخبر "ستوكر
، لقد اصابتنى بالمغص فهو خسر 100 نزال بدون مساعده احد
. وهو ليس بحاجه لأحد الليله
اسرع
نعم
هل نمت جيدآ ؟ - . مثل قطعه الخشب -
. نعم لقد كنت اراقبك
أتعلمين شيئآ ؟
، سأهزم هذا الفتى الليله لدى شعور بذلك
. لقد تأخرت نوعآ ما - . كل شيئ معبأ -
حسنآ
دعينا نذهب
هيا، ما خطبك ؟
"لن اذهب الليله "بيل انى مصابه بالصداع
لقد منحونى مقعدآ جيدآ لك
"الصف الرابع القسم "ج - قلت لك "بيل" انى مصابه بالصداع -
. سأكون هنا عندما تعود
. جولى" انت دومآ تأتين"
، ألا تفهم "بيل" ؟ لا اريد ان اذهب مره اخرى "بعد تلك الليله فى "ميدل تاون
، هناك فرق "لقد كنت بعيدآ عن مستواى فى "ميدل تاون
بعيدآ عن مستواك ؟ ساعتان بعد انتهاء . النزال ظللت لا تعرف من انا
اسمعى "جولى" يمكننى هزيمه هذا الفتى مثلما قلت لك، يمكننى ان اشعر بذلك
. مجرد لو امكننى لكمه مره واحده محكمه
وماذا سيفعله هو فى هذه الأثناء ؟ - . انت لا تفهمين -
انا افهم انه فى سن ال23 "وانت فى ال35 "بيل
الخامسه والثلاثين فى الملاكمه . تعنى انك كهلآ
اسمعى "جولى" هم يبنون هذا الفتى مما يجعل منه لقمه سائغه لى
لو قضيت عليه اليوم هذا يعنى مباراه اخرى
%انها مزحه، مضمونه 150 . لربما حتى اعتلى القمه
. تعتلى القمه
، نعم اعتلى القمه . نعم وانا بعيدآ لكمه واحده فقط
اتذكر اول مره قلت لى فيها ذلك
انك كنت بعيدآ لكمه واحده فقط لإعتلاء القمه
ألا ترى "بيل" انت دومآ بعيدآ لكمه واحده فقط
أوه، "بيل" انا لا اريد ان أؤلمك
ولكن اى نوع من الحياه هذه ؟
"سبرينجفيلد"، "ميدل تاون"، "يونيفيل" "مدينه "باراديس
كم مزيدآ من الضربات سوف تتحملها ؟
نعم ولكنى لو اعتليت القمه مجددآ . سنحصل على 500 $ ولربما 600
بيل" الأمور جيده بيننا لفتره طويله"
. وانا اريد ان احافظ على ما وصلنا اليه
ألا ترين ما بوسعنا القيام به مع 500 $ ؟
"يمكننى مشاركه "تونى مارتينيز
افضل واحد فى وزن المتوسط رأيته منذ "هارى جريب"، و سأدربه بنفسى
او يمكننا الحصول على حانه للبيره او "ربما كشك السيجار الذى اخبرتك عنه فى مدينه "يونيون
انا لا اعبأ ل"مارتينيز" او أكشاك السيجار او اى شيئ اخر
لا يوجد فرق عندى ان تعود الى الميناء او تقود شاحنه لجمع القمامه
. او تذهب للتقاعد حتى - "جولى" -
هذا افضل من الحصول عليك وعقلك عاجز
. هذا افضل من ان تكون ميتآ
. توقفى عن هذا "جولى"، توقفى
"أوه، "بيل
، لربما انت يمكنك الذهاب لتلقى الضربات . انا لا يمكننى
حسنآ، الأمور على هذا النحو
بما انك مقاتل فعليك ان تقاتل
تفضلى تذكرتك
. بإستطاعتك ان تفعلى ما تشائين
، احصل على ضربتك القاضيه هنا كل اخبار النزال والصور
. احصل على ضربتك القاضيه هنا
"مرحبآ "ستوكر - "مرحبآ "بات -
. تقريبآ نفذت المبيعات - . جيد -
"حسنآ، حظآ موفقآ "ستوك - نعم -
"مرحبآ "طومسون - "مرحبآ "سام -
مور" هذا قاتل"
، ! اقتله! اقتله! اقتله !اجعلها لأعلى، هيا! أقتله
، مور" حاصره فى الحبال" فهو يضرب فى خاصره
أوه، ضربه اخره فى المعده
. الحكم سيوقف هذا - . دعهم ينازلون -
. لا، انتظر، فهو سيدعهم يستمرون - . جيد، جيد -
هذا يجعلها 3 و2 ايها الأصدقاء واللكمات 2 للداخل و2 للخارج
. لازال الفوز فى متناول اى احد
هيا، هيا . اضربه، اطرحه ارضآ
"مهلآ "ستوكر
اين كنت ؟ - "خارج لتوى من السرير، مرحبآ "تينى -
كيف تشعر ؟ - . بخير -
بالفعل ؟ - تريد ان تعرف ؟ سأقضى على هذا الفتى الليله -
. اشعر بذلك - أوه، تمهل "ستوك" فإن "نيلسون" قوى -
، لا تتلاكم معه حافظ على مسافه بينك وبينه
!احافظ على مسافه؟ . انا سأقضى عليه
"بالتأكيد "ستوك - سأصعد لقبل النهائى إن فزت، أليس كذلك ؟ -
قبل النهائى ليس شيئآ، سأمنحك % نجمه المباراه، 25
الآن اذهب للداخل "ستوك" سأراك لاحقآ فى الطابق العلوى
"مهلآ، مهلآ، رويدك "ستوك
"مرحبآ "ستوكر - مرحبا -
. ابقى ثابتآ
"مرحبآ "ستوكر - . مرحبا -
. ميكى" الأفضل ان تلبس الفتى القفازات" - . نعم، نعم، هيا فلنذهب يا فتى -
"لديك الكثير من الوقت "ستوكر . انت بعد المباراه الرئيسيه
نعم اعرف
كيف ذلك ؟ - الراديو -
. عليهم ان يبدؤا بالمباره الرئيسيه مبكرآ
. أدر يدك
انت متأكد ان هذا محكم كفايه ؟ - انا اضع الضمادات قبل ان تولد -
. توقف عن القلق - . من القلق ؟ اشعر شعورآ رائعآ -
. انت قلت انه كان عنيفآ - . اعتقد انه كان كذلك -
، لقد طرح ارضآ عندما ضربته بسرعه . لقد كان نقطه ضعفه اليد اليسرى
. الجميع لديهم نقطه ضعف
عرفت اننى تملكت منه اول مره ضربته فى المعده
، بطنه كانت لينه مثل الهريسه ظللت اضرب فى نفس المكان
وكل مره قفازى يغرز اعمق واعمق
، لابد وانك سمعت نخيره المره الأخيره . ظننت اننى اغوص فيه مثل الجيلى
. شانلى"، دورك"
ما خطبه ؟ - . لا اعرف -
. نزاله الإحترافى الأول
. سأعود - . نعم ولكن عجل -
. هيا، هيا فليحضر "شانلى" هذا - . حسنآ -
. اسرع، انت تعطل العرض
، لا تدع هذا يقلقك يا فتى هذا يحدث للجميع اول مره
أليس كذلك، "ستوكر" ؟
. بالتأكيد، بالتأكيد، مررت بذلك بنفسى
. حسنآ يا فتى، اسرع - . حظآ موفقآ -
... الف وتسعمائه و
ثمانيه وعشرون
"ترينتون"
"نعم، "ترينتون"، ولايه "نيوجيرسى
. كان ذلك منذ 20 عامآ
حسنآ "تونى" دعنا نصلح تلك العين
"هذا كل شيئ "جن بوت
، ساعدنى انا فى عجله من امرى
. يجب عليك ان ترى الفأره التى حصلت عليها بالخارج - . فأره -
ألا تفكر فى اى شيئ اخر قط ؟ - وماذا عساى افكر فى شيئ اخر ؟ -
أليس هذا صحيحآ "ستوك" ؟ - . ابقى يدك ثابته -
انتظر حتى تراها
. مثل لبنه حربيه - فأره -
وما المشكله مع الفأره ؟
جميعن بالنسبه سواء طالما حالك ميسور
لم ارى سيده بالجوار قط . منذ ان كنت انت تضرب الأرجوحه
هلا انتهيتما يا رفاق ؟ - . لم اكن اعرف انك مهموم بالسيدات -
قلت انتهيا
جن بوت" استعد"
جن بوت" قلت لك استعد"
حسنآ، توقف
خذ نفسآ عميقآ
نفس اخر
حسنآ، اجلس هناك يا بنى
كيف تشعر يا بنى ؟ - اشعر بخير دكتور، بخير -
"فقط مثل "فرانكى مانيلا
، و21 مره فى كتاب الأرقام القياسيه أليس كذلك "ستوك" ؟
ماذا فى كتاب الأرقام القياسيه ؟ - "واحد وعشرون مره هذا ما فعله "فرانكى -
لقد نازل 21 مره لم يحصل على اى هزيمه
حتى هنا، 21 مره
مجرد مهمه سهله، اتذكر ؟
"لم ترتدى قفازاتك بعد "جن بوت . اصعد الى هنا
مانيلا" لم يجازف قط" . لقد فاز 21 مره
"الأفضل ان ترتدى قفازاتك "جن بوت
. دورك للتوزيع
. $هذا يجعلك مدين لى ب2
على رسلك، على رسلك
لا تجهد نفسك لديك 4 جولات لتجهد نفسك هناك
كل اخبار النزال و الصور احصل على نسختك
"مرحبا "جولى - "مرحبآ "بات -
ألن تدخلى ؟ - لا -
لا سيدى "فرانكى" لم يفقد الأمل قط كان مجرد تمرين بالنسبه له
البطل حتى لم يكن يتصبب عرقآ
21مره "مانيلا" يفوز
اجل، و هذه المره ال21 التى تخبرنا فيها بذلك و ماذا فى ذلك ؟
ماذا فى ذلك ؟ انه كان بطل العالم فى وزن فوق المتوسط
"بالتأكيد "جن بوت بالتأكيد
ألا تفهمنى، "ستوك" ؟ اولآ : افوز باللقب
ثم رحله العرض حيث سيكون الكثير من المال
سأكون فى الأفلام يا "ستوك" مع طابور طويل من السيدات ينتظرننى
لو احتاجت لأى مساعده مع تلك السيدات دعنى اعرف
وفر ذلك للنزال سوف تحتاج لذلك
جونسون" و "جويس" تأهبا" - فتى جيد -
بلاءآ حسنآ - اشكرك -
لقد فزت بالمباراه الأولى - نعم فى الجوله الثانيه -
بلاءآ حسنآ يا فتى
"انت القادم "بوت -
انا ذاهب
21مره و هو بطلآ للعالم، صحيح "ستوك" ؟
صحيح
اظن انك تستطيع هزيمه هذا العدد
نعم
"لنذهب "لوث - آراكم يا رفاق -
"فقط بعض زبده الكاكاو "جص
اشعر انى بحاله جيده الليله
"أوه، "ميكى" هيأ "تونى - نعم، نعم -
تعالى الى هنا
ما الفائده التى ستعود عليك من هذا ؟ - . لا يسعنى اخبارك، ينير لى الطريق -
"لتهزم "لوبيز - لا -
أوه، الطريق الى الجنه
هل تعتقد ان هناك جنه ؟ - كيف تعرف بوجودها ؟ -
"لا اعرف شيئ بخصوصك "ميكى ولكنى انا رجل مقامر
انا العب على النسب المئويه
انا اؤمن ان هناك ثمن لكل شيئ حتى الجنه
انت مرتبك
هذا قصر نظر بالتأكيد الأحتمالات مليون الى 1
المرء يكن مغفلآ لو لم يأخذ بتلك الأحتمالات، صحيح ؟
انت تمزح ؟ تستخدم الأنجيل فى الرهانات
"هذا ليس رهان "ميكى هذا كتاب المستقبل
كيف ترى هذا الرجل ؟ يراهن على الآخره
أوه، لا اعرف
كل شخص يراهن على شيئ معين
بمفردك ؟
أتودين الرقص ؟
تريدين سيجاره ؟
أتعلمين، يبدو عليك انك تحبين الرقص
لقد سقط جراء تلك اللكمات" "العجوز يحاول العوده لأجل المزيد
اراهن انك تجيدين الرومبا - انصرف -
ألا... ؟ - قلت انصرف -
الى الفك، لقد كادت ان تمزقه رأسه يترنح، لقد سقط
لقد سقط كالطيف الحكم يعد عليه 4، 5
انه مجرد اجراء شكلى يمكنه العد حتى 100
10،9انتهى
هكذا الحال سيداتى سادتى انه لا يزال لا يتحرك
الوقت، دقيقه و 38 ثانيه فى الجوله الثانيه
"بالضربه القاضيه "تومى جويس يهزم "جن بوت" فى الجوله الثانيه
دعونى اخبركم بالضبط ما حدث فى تلك الجوله
ما خطبك سيدتى ؟ الأمر شديد عليك ؟
لقد قرأت انك ستذهب للشرق "لو هزمت "باستوجن
"ليس هناك لو يا "جس - من المفترض ان تكن جيدآ جدآ -
هل فاز فى المسابقه التى بين الجامعات منذ سنتين ؟
لم ارى جامعه "جوى" قط تمنح حزامآ للمقبل
بدون الأتصال بأمه
انه ملاكم جيد و لكنى سأهزمه اشعر بذلك
اجل "جس" الرحله كلها جاهزه
"سأتوجه اساسآ الى "فيلادلفيا يوم الخامس عشر
"بعد ذلك "نيويورك
ثم سأسعى مجددآ الى اللقب
ضعوه هنا
لوبيز" و "سوزا" دوركما القادم"
ميكى" احضر الطبيب" - هو قادم -
"على رسلك "جن بوت سوف تكن بأحسن حال
حسنآ، حسنآ، ليتقدم من عليه الدور - هيا "تونى" لنذهب -
هيا يا بنى استيقظ
اسمك
ما اسمك ؟ - الأسم ؟ -
نعم، ما اسمك ؟ - الأسم ؟ -
صحيح
"مانيلا"
"فرانكى مانيلا"
، انا "فرانكى مانيلا" هذا ما انا عليه "فرانكى مانيلا"
بطل العالم للوزن المتوسط
فرانكى مانيلا" هذا ما انا عليه" - ليس بوسعى فعل اى شيئ هنا -
الأفضل ان تأخذوه للمستشفى - يا رفاق، هلا افسحتم الطريق ؟ -
ميكى"، احضر سياره"
توم" احضر ملابسه"
فرانكى مانيلا" هو انا" "فرانكى مانيلا"
شاهد غرائب العالم "اسرار "باريس
ليله فى البيت الجيرى القاهره" الغريبه"
لن تستطيعوا ان تفوتوا هذا بدون نقود
تفضلوا و ابقوا كما تشاؤن ليس هناك ما تخسرونه سوى همومكم
تفضلوا لتستمتعوا انها مجانآ بالداخل
انظر، انظر، انظر ماذا عندنا
لدينا العديد من الترفيه فى مكان الترفيه
"قابلوا مدام "لورينزا سوف تقص عليك ماضيك و حاضرك
ما الذى تحب ان تسمعه عن مستقبلك ؟
، فقط ادخل هنا تفضل
صورتك خلال 5 دقائق - و الآن انظرا لبعض -
جميل جدآ - ليس هناك لحظه تعاسه فى مكان الترفيه -
ثمه شيئآ للجميع من سن ال8 لل 80
اجل سيدى، شيئآ يفاجأ الرجال و يصدم النساء او العكس صحيح
انت يا من ترتدى البدله الزرقاء
انت تبدو كرجل يتدفق فى عروقه دم رياضى
هل تريد ان ترى الربع المحظور الجزائرى ؟
التفوا حولى من فضلكم فأنا معى شيئ اريد ان اريه لكم
هذا يسمى القلم الخالد $يباع فى المتاجر الكبرى ب 15
تراجعوا قليلآ من فضلكم انتم تربكوننى
يمكنك الكتابه بسهوله بيدك اليسرى و اليمنى ليس ثمه فرقآ
انت مهووس لقد راهنت بدولار عليك
انت جبان كان يجب ان تأخذ هذا معك
لربما تمكنت بضربه به - دعه بمفرده -
"هو لا يقصد شيئآ "تونى
انا لا ابالى النزال ما هو إلا مجرد نزال
لازال امامى فرصه 1 فى المليون لأفوز - هيا يا فتيان الحدث الرئيسى بدأ -
استعدوا للحدث الرئيسى - لوث"، الأسترحه على وشك الأنتهاء" -
ميكى" ساعد "ستوكر لربط ضماداته"
الحدث الرئيسى فى الحلبه
اتمنى ان اصبح البطل الليله
"اعرف اننى على يقين "جس اقول لك انا اشعر بذلك
حسنآ يا فتى، دعنا نذهب - حسنآ -
لوث" دعنا نذهب للمنزل مبكرآ" - ما المانع ؟، انها مجرد ضربه واحده -
"اقول لك "تينى يجب ان تخبره بالأمر
ليس هناك امل فى قطعه من الخشب
و لكن ماذا لو حالفه الحظ فى احدى اللكمات ؟ - خليك فى دلوك و انا اتولى التفكير -
أمستعد "ستوكر" ؟ - لم اكن فى حال افضل -
جيد، فلنذهب
يبدو أننا سنعود للمنزل فى وقت مبكر لماذا لا تتوقف عن هذا
تغش نفسك
حشد كبير فلتقد عرضآ طيبآ
انتبه ؟ - ماذا قلت لك ؟ -
كنت اعرف اننى سأهزمه - "ابليت حسنآ "لوث -
اشكرك - نزال ممتاز -
"ستوكر"
حظآ موفقآ
لا تذهبوا للبيت بعد ايها القوم لازال ثمه مباره اخرى
، ولا تنسوا ليله الجمعه ليله المصارعه
الملاك الليتوانى ضد الفيل الملثم
"ولأول مره فى مدينه "باراديس
سيتصارعون فى حلبه مليئه بالسمك
سمك طازج، اشكرك
"ريد" - نعم -
"اين القسم "ج - انه بالجانب الأيمن هناك -
"2.5الى 1 على "نيلسون - هلا مررت هذا ؟ -
اراهنك 3 الى 1
3الى 1، ها ؟ - هذا صحيح -
حسنآ ،لا اعرف
ماذا تريد ؟ - لقد رأيت هؤلاء الرجال ينازلون -
3الى 1 و سأعطيك التعادل
ها هو "نيلسون" قادم "ها هو يا "ليتل بوى
اجلسى انت تصنعين الكثير من الضجيج
"حسنآ "ليتل بوى
"مرحبا "ليتل بوى"، مرحبا "بنى كيف الحال ؟
مرحبا - اراك فى الحلبه
لقد قابلت شريكنا كل شيئ تحت السيطره
أهناك العديد من الرهانات ؟
التعادل حتى الآن نيلسون" بالضربه القاضيه"
ماذا عن طرح 10 $ مضاعفه لى ؟
يجدر بى ان اذهب "اراك بعد حين "ليتل بوى
"اخبار النزال و الصور"
"مرحبآ "ستوك . سوف تنل منه، سوف تقضى عليه
و الآن تذكر ابق بعيدآ عنه
ابدأ بالملاكمه و هو سيقضى عليك - أنا أعرف ما يجب القيام به -
هذا صحيح "ستوك"، اهدأ لاكم بطريقتك
تذكر، تمهل لجولتين ثم يمكنك القضاء عليه
هذا هو الأتفاق - حسنآ "دانى"، حسنآ -
السيدات والساده
المباراة القادمة والأخيرة هذا المساء من أربع جولات
فى هذه الزاويه بوزن 194 باوند
صاحب الزى الأرجوانى "ستوكر طومسون"
أعطه بندقية - أين كرسيك المتحرك ؟ -
وفى هذه الزاوية
بوزن 196 و3/4 صاحب الزى الأبيض
"الشاب الواعد للوزن الثقيل من"ميدلتون
نيلسون" النمر"
اجل "نيلسون" دعنا ننه هذا
"لا تؤذه "نيلسون فإنه رجل عجوز
حسنآ انتما تعرفان القواعد اريد نزالآ نظيفآ لطيفآ
لا ضرب بالكعب، لا ضرب خلف الرأس تنفصلا عندما اخبركما بذلك
تذهب للزاويه المحايده بعد كل ضربه قاضيه و تكون فوق الحزام
الجمهور اتى لمشاهده نزال جيد
تصافحا الآن و تفرقا للنزال و ليفز الأفضل
لا تنحنى فلن تستطيع الوقوف
لا تنسى ابق بعيدآ عنه
هكذا الأمر ابق معه
توقفا عن كسب الوقت امنحونا بعض الأثاره
هكذا
لا تقلق، لم اقضى عليك بعد - انت لن تقضى على احد -
دعه ينل هذه دعه ينل هذه
ستوكر" لن يذهب ابعد من ذلك" - عشرون مقابل انه سيفعل -
سأراهن على هذا و اكثر بكثير مما لديك
انفصلا
هيا
نيلسون" يضرب فى معدته" ستوكر" لا يرو ق له هذا"
من يروق له ؟
ماذا تحاول ان تفعل ؟ شرطى الأحد ؟ - ما الأمر ؟ لا تستطيع التحمل ؟ -
انت تبلى حسنآ - كيف حالك "ستوك" ؟ حسنآ يا صاح -
حسنآ، دعنا نرى هذا ستكون على ما يرام
"على رسلك "ستوك على رسلك، ها نحن
قدم لهم عرضآ جوله اخرى، و سنطلق عليه اليوم
بالتأكيد "دانى" بالتأكيد
انت تبلى حسنآ انت تبلى حسنآ
لقد اخبرتك اننى سأهزم هذا الرجل - لم يسبق ان نال منا -
عشره ثوانى
لا تنسى لو حاولت ملاكمته سوف يقتلك
اضربه فى البطن
"لقد نلت منه "نيلسون اضربه القاضيه
كيف يروق لك هذا الآن ؟ - لا زلت اقول انه سيفعل كل ما فى وسعه -
. ليتل بوى" انا بحاجه لبعض النقود" - . كل ما تريدين يا حبيبتى -
سنجعلها 100
مائه ؟ أسمعى أنا لا اريد ان أخذ نقودك يا اختاه
ضعى نقودك حيث يوجد فمك . اتفقنا، اتفقنا، إنه رهان
"إقضى عليه، هيا إقضى عليه "نيلسون
نيلسون" جرح عينه اليسرى"
. إنها تنزف - جيد -
"هيا "نيلسون نل منه "نيلسون" هيا
قف ولاكم
نيلسون" يسحق كليته"
، المغفل لماذا لا يضرب تلك العين ؟
مهلآ، لا يروق لى ذلك لا يروق لى ذلك
مهلآ، ماذا يجرى هنا ؟ - ألا يعجبك ؟ -
. أنت تحاول ان تخدعنى
انت لم تستمع إلى . قلت لك ان تخبره
. ظل ثابتآ
. حسنآ يا رفاق، تفرقا
"العين الأخرى "نيلسون . أغلق العين الأخرى
"عشره ثوانى "ستوك . تقوقع واستتر، استتر
انفصلا، انفصلا اذهب لزاويتك، الجرس قد رن
ماذا انتابه ؟ - عليه ان يجعل المظهر جيدآ -
،نعم، نعم، ولكننا سنقضى عليه الجوله القادمه أليس كذلك ؟
نعم الجوله القادمه
اخبرتك ان تتقوقع، أليس كذلك ؟
أرايت وجه عندما ناولته تلك اليمنى ؟
سوف يقتلك الآن، أليس كذلك "تينى" ؟ - . ريد" لديه حدس ما" -
ماذا تقصد ؟ - العب بذكاء -
، ابتعد عنه و سوف تذهب لأبعد من ذلك
فرصتى الوحيده ان اهجم عليه
الأفضل ان تبتعد عنه من ان تلقى مغميآ عليك
سأخبرك متى
"هيا "نيلسون
اطرحه ارضآ يا عزيزى - اجلسى -
ألا يعجبك المنظر ؟
انفصلا، انفصلآ
حسنآ يا فتيان، تفرقا
اقضى عليه
كنت اعرف ذلك انه لن يهزم كنت اعرف
انت مخادع
تفرقا ستوكر" تفرقا"
ابتعد من هناك
ها هى اراك لاحقآ
1
. اجعله ينهض
2
انهض، اجعله ينهض
4
5، 6
8، 9
تفرقا، اذهب لزاويتك تفرقا، الجرس قد رن
، سأقتل هذا الرجل سأقتله
انهم يحاولون غشنا لقد خدعنا
. سأقتل هذا الأبله
لقد نعتنى بالمخادع
ما الذى يتحدث بشأنه ؟ - أخبره "تينى" اخبره -
تبدو بحاله سيئه - نعم -
يمكننى الرؤيه جيدآ - حسنآ انها جنازتك -
"اسرع واخبره "تينى
ليس لدينا متسع من الوقت، لذلك اسمع "يجب عليك ان تسقط "ستوكر
أسقط ؟ - المفترض انها فى الشنطه -
ثمه 20 $ زياده لك ولربما 30
ولكن يمكننى ايقافه - "لا، انت لا تستطيع "ستوكر -
"هذا ترتيب "ليتل بوى هو يدفع لنا لنخسر متعمدين
. أنت تعرف "ليتل بوى" إن خدعته
، عليك ان تسقط فلتسقط مع اول لكمه جيده
. انتظر العد ودعنا نخرج من هنا - نعم -
عشره ثوانى
إبق معه "ستوك" إبق معه
، توقف، توقف دعنى ارى هذا الجرح
. ستوكر" سقط ، هو سقط"
كم مزيدآ من الضربات سوف تتحملها ؟
ابقى راقدآ افضل
هذا افضل من الحصول عليك وعقلك عاجز
هذا افضل من ان تكون ميتآ - عليك ان تسقط، تسقط، تسقط -
6، 7
10
لاكم
دعهم يلاكمون
يا لها من خطافيه، "ستوكر" ناوله "ضربه اسفل ذقن "نيلسون
طرحته فوق الحبال - "لقد نلت منه "ستوكر -
"تماسك "نيلسون
"اوقفه "نيلسون
"لقد نلت منه "ستوكر لقد نلت منه
!ستوكر"، "ستوكر"، اقتله! اقتله"
"ستوكر"
"اقضى عليه "ستوكر - مزقه الى قطع -
! اقتله
. دعنا نخرج من هنا
2، 3
4، 5
6، 7
!خسر! خسر - 8 -
9، 10
بالضربه القاضيه فى 2 دقيقه . و 58 ثانيه فى الجوله الرابعه
. لا عليك - ادفعى له -
... ولكنه قال - قلت ادفعى له -
. لا احب احد يتهرب من سداد الرهان
"دعنى اساعدك "ستوك
"لازلت قادر على النزال "ستوك . اخبرتك انه يمكنك هزيمته
"اشكرك "بات
، هيا خذ نفسآ عميقآ خذ نفس عميق
"هيا، أفق من هذا "نيلسون "هيا "نيلسون
هيا، افتح عينيك - أفق من هذا -
احصل على جريدتك الصباحيه اقرأ كل شيئ
الجريده، احصل على جريدتك الصباحيه . اقرأ كل شيئ
. يا الهى - "قضيت عليه "جس -
، سأقول انه قضى عليه . اليمنى الأخيره اوجعتنى
تعالى على المنضده
"لقد فاتك مباره رائعه "جس "أوه، كان يجب عليك مشاهدتها "جس
ستوكر" ضربه بكل شيئ عدا الدلو"
كان يهبط مثل المارينز
سأعتنى بذلك - ستوكر" كان اكثر حده من 8 شفرات حلاقه" -
لم يكن مهتمآ - بعد الجوله الثالثه -
علمت ان الفتى ذهب مثل فرخ الأوز كأحد الهواه
احدهم صاح "نيلسون) انت اسقطت قفازك)"
لقد حدث بالفعل و يده كانت بداخله
هاك - كيف حال تلك العين ؟ -
انها جميله لا يسعنى الإنتظار "لمشاهده أيدى "نيلسون
أين "تينى" و"ريد" ؟ - . إنهما ليسا بالجوار -
انصرف
. انت ايضآ
اطفئ الأنوار قبل ان "تنصرف "ستوكر
"لقد ارتكبت خطآ "ستوكر خطآ فادحآ
لا اقصد "نيلسون"، 3او 4 انتصارات ولن يتذكر احد ما حدث
ولكنى دفعت لشيئ ما الليله ولم احصل عليه
"انا لا احب ذلك "ستوكر
، انا لا اعرف اى شيئ تينى" لم يقل اى شيئ"
، هو يعرف انه كان يجب ان تسقط فى الجوله الثالثه لقد اعطيت "تينى" النقود منذ ساعه
خمسون دولار - ... لم احصل على اى -
... اراهن انك - حسبك -
، فلترتدى ملابسك . سوف نتحدث بهذا الشأن لاحقآ
شيئ اخر ؟ - علبتان من الحساء -
اى نوع ؟ - خضروات -
وزجاجتان من الجعه
الحساب 1.13 $ زائد 3 سنتات للولايه $فيكون المجموع 1.16
! 1.16 يجب ان تضيفه للعرض الترفيهى
ها هو
حسنآ "ستوكر" سوف نتحدث الآن
هاكذا ، امسكوه
قلت امسكوه
لن تضرب احدآ قط بتلك . اليد مجددآ
الفتى افرط فى الشراب
"جولى"
"بيل"
"جولى" - انا هنا "بيل"، "بيل" انا هنا -
ماذا حدث ؟ - "جولى" -
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟ ماذا فعلوا لك ؟
... يد - يدك ؟ -
انظر لوجه - فليستدعى احد الشرطه -
استدعى الأسعاف من فضلك، اسرع - بالتأكيد -
لقد كسروها
لقد كسروها لأجل الخير
بطوبه
لم اود ان افعل ذلك لم اود ان افعل ذلك
"أوه، لا تتكلم "بيل
أرادوا منى ان اسقط
كنت اهزم هذا الفتى
كان ينبغى ان احضر الليله كان ينبغى أن اكون معك
"لا بأس "جولى
لا بأس
"جولى"
لا استطيع النزال بعد ذلك
"اعرف "بيل و لكنك لن تكن مضطرآ لذلك
لا استطيع النزال مجددآ
"لن تكن مضطرآ لذلك مجددآ "بيل سوف اعوضك عن ذلك يا حبيبى
سوف نشترى كشك السيجار الذى كنت تحدثنى عنه
او انت تصبح مدربآ، كل شيء سيكون على ما يرام انتظر و سترى
"جولى"
انا فزت الليله
. انا فزت - "نعم انت فزت الليله "بيل -
نحن كلانا فزنا الليله
. نحن كلانا فزنا الليله